El movimiento tuvo su epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki y se sintió con fuerza en Tokio y otras ciudades de la región de Kanto. Las autoridades descartaron un tsunami y no detectaron anomalías en las instalaciones nucleares inspeccionadas.
Un terremoto de magnitud 5,9 sacudió durante la madrugada de este domingo el este de Japón, incluida el área metropolitana de Tokio, y dejó al menos 37 personas heridas. La mayoría de las lesiones reportadas fueron de carácter leve.
El movimiento se registró alrededor de las 2 y tuvo su epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, al noreste de la capital. La Agencia Meteorológica de Japón ubicó el hipocentro a unos 70 kilómetros de profundidad.
El sismo generó alertas de emergencia en teléfonos móviles y se percibió con intensidad en distintas zonas de Kanto. El organismo meteorológico indicó que no existía riesgo de tsunami, de acuerdo con su informe oficial.
Heridos en Tokio y otras prefecturas
El reporte actualizado contabilizó personas lesionadas en Tokio, Saitama, Kanagawa, Chiba e Ibaraki. Muchas de ellas se lastimaron al caer o golpearse contra muebles después de despertarse sobresaltadas por el movimiento.
Entre los casos de mayor consideración se encontraba una mujer de edad avanzada que sufrió una lesión grave en la cadera tras caer de su cama en Yokohama. Hasta el momento no se informaron víctimas fatales.
Las autoridades activaron un equipo de emergencia para evaluar los daños y asistir a las zonas afectadas. La primera ministra Sanae Takaichi pidió a la población mantenerse atenta ante la posibilidad de que se produzcan réplicas durante los próximos días.
#Internacional | Un sismo de magnitud preliminar 5.9 sacudió el este de Japón durante las primeras horas de este domingo.
El movimiento tuvo su epicentro en la prefectura de Ibaraki, a unos 70 kilómetros de profundidad, y fue percibido en Tokio y otras zonas del este del país pic.twitter.com/xJLgyQB2RZ
— Rosa Mexicano (@Rosamex1cano) August 23, 2026
Demoras ferroviarias y cortes de servicios
El terremoto provocó demoras en algunos trenes expresos que conectan Tokio con el aeropuerto internacional de Narita. También se registraron interrupciones temporales en servicios ferroviarios locales, mientras que los trenes bala Shinkansen continuaron circulando normalmente.
En el distrito de Koto, dentro de Tokio, la rotura de una tubería subterránea provocó la salida de agua sobre una calle. El inconveniente fue atendido posteriormente por los equipos de emergencia.
Además, alrededor de 460 viviendas sufrieron una interrupción temporal del suministro eléctrico. Pese a estos incidentes, las autoridades no comunicaron daños generalizados en edificios ni afectaciones graves en la infraestructura urbana.
Un sismo de magnitud 5.9 se registró en el este de Japón, incluida el área metropolitana de Tokio, durante las primeras horas del domingo 23 de agosto de 2026 (hora local).
El epicentro de este movimiento se situó a unos 4 kilómetros al noroeste de Toride, en la prefectura de… pic.twitter.com/K6CQyuKfgM
— Noticiero El Salvador 🇸🇻 (@NoticieroSLV) August 23, 2026
Sin anomalías en las centrales nucleares
Como parte del protocolo de seguridad, fueron revisadas distintas instalaciones nucleares de Japón, entre ellas la central Tokai 2 y el complejo de Fukushima. Las inspecciones no detectaron irregularidades relacionadas con el terremoto.
El reporte difundido por Associated Press indicó que, además de los heridos, se constató al menos un edificio dañado en la prefectura de Saitama. La evaluación de las consecuencias continuaba durante este domingo.
