Crimen del arquitecto Bassi: el error en un mensaje, filmaciones y el corte de pelo; las pruebas contra los detenidos