Una de las carpas está especialmente dedicada a los idiomas y cuenta con la participación de la Universidad Autónoma de Entre Ríos (Uader) a través del Centro Intercultural de Lenguas. En ella se incluyen las lenguas de los pueblos originarios de la zona, como el chaná, el guaraní y el mocoví. Afuera, sobre el escenario instalado en la costanera, se desarrollan los programas artísticos de músicos y cuerpos de bailes, presentaciones gastronómicas y pases de las candidatas a Reina de las Colectividades. Después de la medianoche, al cierre de esta edición, tocaba el Combo Mutante como broche de la primera jornada.
Integración. La idea de la asociación nace cuando vino Juan Pablo II a Paraná (1987) e instó a las colectividades a que se unieran. Fundar una asociación no es fácil, aunque es posible por la voluntad y la ilusión de muchos; pero mantenerla viva en el tiempo y que siga trabajando y que no sea un sello, es más difícil e importante. Hoy tiene el apoyo de distintas organizaciones, tanto civiles como del Estado, y representa nuestra integración, ya que Entre Ríos ha sido una de las provincias que más variadas cantidades de colectividades ha recibido, contó Mercedes Porqueres a El Diario.
La dirigente destacó que las 15 colectividades que integran la unión trabajan con energía: Todo el mundo es voluntario, lo hace porque le gusta, por respeto a su pasado o por tradición familiar. También para transmitirle a los jóvenes esta posibilidad de crecer, porque se crece mucho integrando una colectividad. Dentro de esta participación, es mayor la de las comunidades que tuvieron una inmigración marcada y están afincadas desde hace tiempo en nuestro país. En este sentido, no están representados los pueblos asiáticos que protagonizaron un fuerte éxodo desde los años noventa: Hemos sacado gacetillas invitando a que se acerquen, sean de la colectividad que sean, aún siendo familias, pero no hemos detectado que estén asociados. Los ingleses y los franceses tampoco están dentro de la Unión, indicó Porqueres. Las pertenencias suelen ser por identidades regionales. Por ejemplo, participan la Sociedad Española y la Sociedad Italiana como representantes de esos estados, pero los agrupamientos se dan a nivel local: catalanes, vascos, asturianos, piamonteses, friulanos, sicilianos, vénetos, etcétera. Por el contrario, la Unión Árabe desfila con las banderas de tres países: Líbano, Siria y Palestina. No hay roce o conflicto entre las nacionalidades, si aparece alguna cosa en la exposición que pueda ofender al otro, lo hablamos. Tratamos de que no entre en la carpa el conflicto externo, queremos que haya paz y que todo el mundo esté bien, señaló Porqueres. Yo, por ejemplo, soy presidenta del Casal de Catalunya, somos separatistas, pero no tenemos ningún problema con la Sociedad Española, ni con los vascos ni con los asturianos, ilustra. Pertenecer a una de estas sociedades genera un nexo con los antepasados que depende de cada familia, ya que algunos transmiten más y otros no tanto, dijo la referente de la Unión.
Raíces. Todos aportamos algo de lo que traemos para construir esto que tenemos hoy. Estamos muy mezclados, pero algunas de esas líneas probablemente te atraigan más que otra, sea porque conociste a tu abuela y te contó, o porque tu mamá te cantaba en esa lengua; siempre de esas cuatro, suponiendo que tus abuelos tengan diversos orígenes, hay una que predomina. Y si te interesa es bueno acercarte a esa colectividad y conocer las raíces. Aprendiendo de otras culturas y otras lenguas uno integra con lo que tiene y con lo que fue creciendo, es algo increíble y que da mucha alegría, contó Porqueres. La feria, única de su tipo en Entre Ríos, fue declarada este año como Fiesta Provincial. Esperamos mucha gente, más si está el día como hoy, se entusiasmó la entrevistada.
Hoy ballet, reina y tambores
La programación sobre el escenario incluye para hoy al ballet lituano Nemunas de Berisso, y al esloveno Vesel Slovenski de Rosario. Habrá humor a cargo del Trío Bolerístico Genial de Paraná, Silvia Lanche interpretará canciones de pueblos originarios, y el cierre será de Samba na Esquina. Habrá presentaciones gastronómicas de piamonteses, israelitas, eslovenos, de la sociedad italiana y de vénetos. En la Carpa de las Lenguas se ofrecerá un taller de origami a cargo del señor Niizawa, invitado desde Santa Fe. Las carpas con los stands culturales y gastronómicos abren desde las 11 de la mañana y el escenario queda habilitado a partir de las 20. Cerca de las 22 será la elección de la Reina de las Colectividades. La propuesta es disfrutar de la música, los sabores de la gastronomía mundial, la sonoridad de las diversas lenguas y el colorido de los trajes típicos, todo a la orilla del río Paraná.
El Diario.
